登山而远望,溪谷多所有。
登上山顶远望,四周的溪谷一切景物尽收眼底。
楩(pián)柟(nán)¹千余尺,众草芝盛茂。
高耸黄楩木与楠木直入云霄,四周草木茂盛,生机盎然。
¹楩柟:亦“楩楠”,指黄楩木与楠木,皆大木。
华叶耀人目,五色难可纪。
花朵和叶子色彩斑斓,眼前五彩斑斓,美不胜收。
雉(zhì)雊(gòu)¹山鸡鸣,虎啸谷风起。
野生的雉鸡鸣叫不断,山谷里风起,虎啸声回荡。
¹雉雊:指雉鸣叫,泛称鸟鸣叫。
号罴(pí)¹当我道,狂顾动牙齿。
一只熊挡在我的道路上,狂暴地张牙舞爪,威胁逼近。
¹罴:棕熊。
译文
登上山顶远望,四周的溪谷一切景物尽收眼底。
高耸黄楩木与楠木直入云霄,四周草木茂盛,生机盎然。
花朵和叶子色彩斑斓,眼前五彩斑斓,美不胜收。
野生的雉鸡鸣叫不断,山谷里风起,虎啸声回荡。
一只熊挡在我的道路上,狂暴地张牙舞爪,威胁逼近。
注释
楩柟:亦“楩楠”,指黄楩木与楠木,皆大木。
雉雊:指雉鸣叫,泛称鸟鸣叫。
罴:棕熊。
钟离权姓钟离,生卒年约(公元168.农历7月27日-256)东汉、魏晋时期人物,汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师,名权,字云房,一字寂道,号正阳子,又号和谷子,汉咸阳人。因为原型为东汉大将,故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化,上山学道。下山后又飞剑斩虎,点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君,元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君,相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。