雨霁(jì)¹巫山上,云轻映碧天。远风吹散又相连,十二晚峰²前。雨后的巫山清朗明净,轻云与蓝天相映。远处的风吹来,云时而消散时而又连在一起,萦绕在巫山十二座晚峰之前。¹霁:雨雪停止,天放晴。²十二晚峰:指巫山十二峰。巫山以上,群峰连绵,其尤突出者有十二峰。
暗湿啼猿树,高笼过客船。朝(zhāo)朝暮(mù)暮¹楚江边,几度降神仙。山雾悄悄将猿猴啼鸣的树丛打湿,高高的云霭笼罩着过往的客船。在这楚江边的朝朝暮暮之间,曾有多少次巫山神女降临的传说啊。¹朝朝暮暮:也有比喻从早到晚,天天如此。
译文雨后的巫山清朗明净,轻云与蓝天相映。远处的风吹来,云时而消散时而又连在一起,萦绕在巫山十二座晚峰之前。山雾悄悄将猿猴啼鸣的树丛打湿,高高的云霭笼罩着过往的客船。在这楚江边的朝朝暮暮之间,曾有多少次巫山神女降临的传说啊。
注释霁(jì):雨雪停止,天放晴。十二晚峰:指巫山十二峰。巫山以上,群峰连绵,其尤突出者有十二峰。朝朝暮暮:也有比喻从早到晚,天天如此。
刘秉忠(1216-1274年),初名刘侃,字仲晦,号人春散人,邢州(今河北邢台市)人。因信佛教改名子聪,任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物,对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时,又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年,逝世。元世祖赠太傅,封赵国公,谥号文贞。元成宗时,追赠太师,改谥文正。元仁宗时,追封常山王。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。