雨霁(jì)¹巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰²前。雨后的巫山清朗明净，轻云与蓝天相映。远处的风吹来，云时而消散时而又连在一起，萦绕在巫山十二座晚峰之前。¹霁：雨雪停止，天放晴。²十二晚峰：指巫山十二峰。巫山以上，群峰连绵，其尤突出者有十二峰。
暗湿啼猿树，高笼过客船。朝(zhāo)朝暮(mù)暮¹楚江边，几度降神仙。山雾悄悄将猿猴啼鸣的树丛打湿，高高的云霭笼罩着过往的客船。在这楚江边的朝朝暮暮之间，曾有多少次巫山神女降临的传说啊。¹朝朝暮暮：也有比喻从早到晚，天天如此。
译文雨后的巫山清朗明净，轻云与蓝天相映。远处的风吹来，云时而消散时而又连在一起，萦绕在巫山十二座晚峰之前。山雾悄悄将猿猴啼鸣的树丛打湿，高高的云霭笼罩着过往的客船。在这楚江边的朝朝暮暮之间，曾有多少次巫山神女降临的传说啊。
注释霁（jì）：雨雪停止，天放晴。十二晚峰：指巫山十二峰。巫山以上，群峰连绵，其尤突出者有十二峰。朝朝暮暮：也有比喻从早到晚，天天如此。
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜朝下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。