滴滴铜壶寒漏咽(yè)¹，醉红楼月²。宴下香殿会鸳衾(qīn)，荡春心。春夜清寒，铜壶滴漏声悠长沉闷，仿佛在低声呜咽，我醉眼朦胧中，月光洒满了红楼。宴会结束后，回到香阁拥着鸳鸯绣被，春心漾漾。¹咽：呜咽，哽咽。²醉红楼月：醉于月夜之下，红楼之中。
真珠¹帘下晓光侵²，莺语隔琼(qióng)林³。宝帐欲开慵(yōng)起，恋情深。晨光渐渐侵入珠帘，黄莺的啼鸣声穿过树林传来。想要将帘帐掀起，只因这恋情让我依恋不已，不愿离开这温柔的梦境。¹真珠：即珍珠。²侵：透过。³琼林：树林的美称。
译文春夜清寒，铜壶滴漏声悠长沉闷，仿佛在低声呜咽，我醉眼朦胧中，月光洒满了红楼。宴会结束后，回到香阁拥着鸳鸯绣被，春心漾漾。晨光渐渐侵入珠帘，黄莺的啼鸣声穿过树林传来。想要将帘帐掀起，只因这恋情让我依恋不已，不愿离开这温柔的梦境。
注释咽（yè）：呜咽，哽咽。醉红楼月：醉于月夜之下，红楼之中。真珠：即珍珠。侵：透过。琼林：树林的美称。
查文徽（885—954）五代南唐大臣。字光慎，歙州休宁（今安徽休宁）人。南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。