越女¹采莲江北岸，轻桡短棹随风便。人貌与花相斗艳。流水慢，时时照影看妆面。佳人在江北采莲，轻摇短桨任小舟随波飘荡。佳人的美貌与盛开的花朵争相斗艳。江流缓缓，江流缓缓，她们不时俯身水面照看妆容。¹越女：越地美女。泛指美女。
莲叶层层张绿伞，莲房个个垂金盏。一把藕丝¹牵不断。红日晚，回头欲去心撩乱。层层莲叶如绿伞铺展，颗颗莲蓬似金杯倒悬。我对佳偶的思念就好像藕丝一样牵系不断。夕阳西下，天色已晚，回首欲归却心绪纷乱。¹藕丝：双关“偶思”。思念佳偶的情意。
译文佳人在江北采莲，轻摇短桨任小舟随波飘荡。佳人的美貌与盛开的花朵争相斗艳。江流缓缓，江流缓缓，她们不时俯身水面照看妆容。层层莲叶如绿伞铺展，颗颗莲蓬似金杯倒悬。我对佳偶的思念就好像藕丝一样牵系不断。夕阳西下，天色已晚，回首欲归却心绪纷乱。
注释越女：越地美女。泛指美女。藕丝：双关“偶思”。思念佳偶的情意。
在五代十国时期，有几位被称容花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，于才于艺。有关她们的事迹，于散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇，其中确实可靠者90于首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。