皓(hào)天舒白日，灵景耀神州。
天空澄澈明朗，耀眼的阳光遍洒神州大地。
列宅紫宫¹里，飞宇²若云浮。
洛阳皇宫内，一排排楼宇高耸入云，飞檐翘角恰似天边浮云。
¹紫宫：指帝王宫禁。²飞宇：飞檐。
峨(é)峨高门内，蔼(ǎi)蔼皆王侯。
城中一座座高门大院之中，聚居着众多王侯贵族。
自非攀龙客¹，何为欻(xū)²来游。
我本就不是追逐帝王、谋求仕途之人，为何会突然来此游历？
¹攀龙客：跟随君主以求仕进的人。²欻：忽然。
被(pī)褐¹出阊(chāng)阖(hé)²，高步追许由³。
身着粗布衣衫走出阊阖门，我决意迈开大步，追寻许由那样的隐逸之路。
¹被褐：穿着粗布短袄，喻不慕名利，安于贫贱。²阊阖：宫门，泛指京城。³许由：传说中的隐士。相传尧让以天下，不受，遁居于颍水之阳箕山下。尧又召为九州长，由不愿闻，洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》《史记·伯夷列传》。
振衣千仞¹冈，濯²(zhuó)足万里流。
都城的世俗生活污秽不堪，我愿登上千仞高岗抖落衣衫尘埃，赴万里长河洗涤手足，彻底去除周身的尘杂与污秽。
¹千仞：形容极高或极深。²濯：洗。