更沽(gū)¹淇上酒,还泛驿前舟。再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。¹沽:买。
为惜故人去,复怜嘶(sī)马愁。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。
云山行处合,风雨兴¹中秋。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。¹兴:感兴,感怀。
此路无知己,明珠莫暗投¹。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。¹明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。
译文再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。
注释魏八:姓魏,排行老八。沽(gū):买。兴:感兴,感怀。明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。
阮元(1764~1849)字伯元,号云台、雷塘庵主,晚号怡性老人,江苏仪征人,乾隆五十四年进士,先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎,山东、浙江学政,浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝,体仁阁大学士,太傅,谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家,在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣,被尊为三朝阁老、九省疆臣,一代文宗。