更沽(gū)¹淇上酒,还泛驿前舟。再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。¹沽:买。
为惜故人去,复怜嘶(sī)马愁。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。
云山行处合,风雨兴¹中秋。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。¹兴:感兴,感怀。
此路无知己,明珠莫暗投¹。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。¹明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。
译文再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。
注释魏八:姓魏,排行老八。沽(gū):买。兴:感兴,感怀。明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。