朝取饥蚕食(sì)¹,夜缝千里衣。
她在早上给饥饿的蚕喂食,晚上则为远在千里之外的我缝制衣被。
古意:作为诗题,其意是将古诗原有的意境加以点染发挥。萧信武:萧昌,字子建,梁武帝天监九年任信武将军、衡州刺史。教:王侯和大臣告众之词。¹食:拿东西给人吃,这里指喂蚕。
复闻井陌(mò)¹上,日暮采莲归。
听说她曾漫步在井边的田间小路,为了采莲直到日暮才归家。
¹陌:田间的小路。
青苔覆寒井,红药¹间青薇(wēi)²。
此时,寒凉的井边青苔丛生,红色芍药中夹杂着青色薇草。
¹红药:红芍药。²青薇:即薇草,草本植物,无地上茎,叶自地下茎丛生。薇,一作“微”。
人生乐自极,良时¹徒见违。
人生本来就欢乐无限,如今却徒然离别不能相会。
¹良时:指夫妻团聚的美好时光。汉代李陵《与苏武诗》有“良时不再至,离别在须臾”之句。
何由及新燕,双双还共飞。
有什么办法能够跟上筑巢的新燕,再次与你双宿双飞。
译文
她在早上给饥饿的蚕喂食,晚上则为远在千里之外的我缝制衣被。
听说她曾漫步在井边的田间小路,为了采莲直到日暮才归家。
此时,寒凉的井边青苔丛生,红色芍药中夹杂着青色薇草。
人生本来就欢乐无限,如今却徒然离别不能相会。
有什么办法能够跟上筑巢的新燕,再次与你双宿双飞。
注释
古意:作为诗题,其意是将古诗原有的意境加以点染发挥。
萧信武:萧昌,字子建,梁武帝天监九年任信武将军、衡州刺史。
教:王侯和大臣告众之词。
食(sì):拿东西给人吃,这里指喂蚕。
陌(mò):田间的小路。
红药:红芍药。
青薇:即薇草,草本植物,无地上茎,叶自地下茎丛生。薇,一作“微”。
良时:指夫妻团聚的美好时光。汉代李陵《与苏武诗》有“良时不再至,离别在须臾”之句。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。