朝取饥蚕食(sì)¹,夜缝千里衣。
她在早上给饥饿的蚕喂食,晚上则为远在千里之外的我缝制衣被。
古意:作为诗题,其意是将古诗原有的意境加以点染发挥。萧信武:萧昌,字子建,梁武帝天监九年任信武将军、衡州刺史。教:王侯和大臣告众之词。¹食:拿东西给人吃,这里指喂蚕。
复闻井陌(mò)¹上,日暮采莲归。
听说她曾漫步在井边的田间小路,为了采莲直到日暮才归家。
¹陌:田间的小路。
青苔覆寒井,红药¹间青薇(wēi)²。
此时,寒凉的井边青苔丛生,红色芍药中夹杂着青色薇草。
¹红药:红芍药。²青薇:即薇草,草本植物,无地上茎,叶自地下茎丛生。薇,一作“微”。
人生乐自极,良时¹徒见违。
人生本来就欢乐无限,如今却徒然离别不能相会。
¹良时:指夫妻团聚的美好时光。汉代李陵《与苏武诗》有“良时不再至,离别在须臾”之句。
何由及新燕,双双还共飞。
有什么办法能够跟上筑巢的新燕,再次与你双宿双飞。
译文
她在早上给饥饿的蚕喂食,晚上则为远在千里之外的我缝制衣被。
听说她曾漫步在井边的田间小路,为了采莲直到日暮才归家。
此时,寒凉的井边青苔丛生,红色芍药中夹杂着青色薇草。
人生本来就欢乐无限,如今却徒然离别不能相会。
有什么办法能够跟上筑巢的新燕,再次与你双宿双飞。
注释
古意:作为诗题,其意是将古诗原有的意境加以点染发挥。
萧信武:萧昌,字子建,梁武帝天监九年任信武将军、衡州刺史。
教:王侯和大臣告众之词。
食(sì):拿东西给人吃,这里指喂蚕。
陌(mò):田间的小路。
红药:红芍药。
青薇:即薇草,草本植物,无地上茎,叶自地下茎丛生。薇,一作“微”。
良时:指夫妻团聚的美好时光。汉代李陵《与苏武诗》有“良时不再至,离别在须臾”之句。
明太祖朱元璋(1328年10月21日—1398年6月24日),字国瑞, 原名朱重八、朱兴宗,出生于濠州(今安徽凤阳)钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝(1368年—1398年在位),年号“洪武”。元璋在位期间,政治上,强化中央集权 ,废除丞相和行中书省,设三司分掌地方权力,严惩贪官和不法勋贵 ;军事上,实施卫所制度;经济上,大搞移民屯田和军屯,兴修水利,减免税负,丈量全国土地,清查户口等;文化上,紧抓教育,大兴科举,建立国子监培养人才 ;对外关系上,确立“不征之国”。在他的统治下,社会生产逐渐恢复和发展,史称“洪武之治”。洪武三十一年(1398年),朱元璋病逝,享年七十一岁,谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”,庙号太祖,葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。