切响浮声¹发巧深,研摩²虽苦果何心?平仄声律雕琢得精巧深微,反复推敲打磨虽费尽苦心,究竟是为了什么?¹切响:指重浊的字音。古人作诗注重字音轻重、清浊的合理搭配,使音节和谐。²研摩:研究揣摩。
浪翁水乐无宫徵,自是云山韶頀(hù)¹音。那山野闲翁听凭自然山水作响,本无宫商音律,却自有云山之间上古雅乐般的天籁清音。¹韶頀:指汤乐之名,后引申为庙堂、宫廷之乐或雅正的古乐。
译文平仄声律雕琢得精巧深微,反复推敲打磨虽费尽苦心,究竟是为了什么?那山野闲翁听凭自然山水作响,本无宫商音律,却自有云山之间上古雅乐般的天籁清音。
注释切响:指重浊的字音。古人作诗注重字音轻重、清浊的合理搭配,使音节和谐。研摩:研究揣摩。韶頀:指汤乐之名,后引申为庙堂、宫廷之乐或雅正的古乐。
陆羽(733—804),字鸿渐,复州竟陵(今湖北天门)人,一名疾,字季疵,号竟陵子、桑苎翁、东冈子,又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家,被誉为“茶仙”,尊为“茶圣”,祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶,精于茶道,以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗,但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究,熟悉茶树栽培、育种和加工技术,并擅长品茗。唐朝上元初年(公元760年),陆羽隐居江南各地,撰《茶经》三卷,成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代,为世界茶业发展作出了卓越贡献。
杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。