切响浮声¹发巧深,研摩²虽苦果何心?平仄声律雕琢得精巧深微,反复推敲打磨虽费尽苦心,究竟是为了什么?¹切响:指重浊的字音。古人作诗注重字音轻重、清浊的合理搭配,使音节和谐。²研摩:研究揣摩。
浪翁水乐无宫徵,自是云山韶頀(hù)¹音。那山野闲翁听凭自然山水作响,本无宫商音律,却自有云山之间上古雅乐般的天籁清音。¹韶頀:指汤乐之名,后引申为庙堂、宫廷之乐或雅正的古乐。
译文平仄声律雕琢得精巧深微,反复推敲打磨虽费尽苦心,究竟是为了什么?那山野闲翁听凭自然山水作响,本无宫商音律,却自有云山之间上古雅乐般的天籁清音。
注释切响:指重浊的字音。古人作诗注重字音轻重、清浊的合理搭配,使音节和谐。研摩:研究揣摩。韶頀:指汤乐之名,后引申为庙堂、宫廷之乐或雅正的古乐。