墙根戢(jí)戢¹数蜗牛，雨长垣衣²亭更幽。
墙根处密密麻麻地聚集好多蜗牛，连绵的雨水让苔藓疯长，官舍的庭院更显得清幽静谧。
¹戢戢：形容虫类聚集、蠕动的样子，此处指蜗牛密密地聚在墙根。²垣衣：指生长在墙壁、瓦垄上的苔藓、地衣类植物，因覆盖墙面如衣，故称。
惊起归鸿¹不成字，辞柯²落叶最知秋。
受惊的归雁四散飞起，再也排不成整齐的队形；离开枝头的落叶，最是知晓秋意的深浅。
¹归鸿：归雁。²辞柯：离开枝头。
菊花莫恨开时晚，谷穟(suì)¹犹思晴后收。
菊花你不必遗憾自己开放得太迟，田里的谷穗还盼着天放晴之后，能顺利收割入仓。
¹穟：同 “穗”，指谷穗、稻穗。
独立搔头人不解，南山用取一樽酬¹。
我独自伫立着搔首沉思，这份心绪旁人无从理解；只好斟上一杯酒，对着南山遥遥举杯酬答。
¹酬：此处指举杯酬答、致意，即以酒寄意，遥敬南山。