妙手从心得,接花如有神。
精妙的技艺要用心去领会,您妙手嫁接花木如有神助。
师厚:即北宋的谢景初,博学能文,长于诗。黄庭坚的老丈人。
根株穰(ráng)下¹土,颜色洛阳春²。
花的根株深植于穰县的泥土中,花的颜色也化作了洛阳的春色。
¹穰下:指穰县,今河南邓州市。²洛阳春:指洛阳牡丹花。
雍(yōng)也¹本犁(lí)子,仲由²元³鄙(bǐ)人⁴。
冉雍本来是微贱之子,仲由原来也是粗鄙之人。
¹雍也:指孔子的学生冉雍,字仲弓。²仲由:指孔子的学生子路。³元:原。⁴鄙人:粗鄙之人。
升堂与入室¹,只在一挥斤²。
他们能够登堂入室,全得力于老师的点拨指引,犹如嫁接的“一挥斤”。
¹升堂与入室:均指境界、层次的提升。²挥斤:挥动斧头。
译文
精妙的技艺要用心去领会,您妙手嫁接花木如有神助。
花的根株深植于穰县的泥土中,花的颜色也化作了洛阳的春色。
冉雍本来是微贱之子,仲由原来也是粗鄙之人。
他们能够登堂入室,全得力于老师的点拨指引,犹如嫁接的“一挥斤”。
注释
师厚:即北宋的谢景初,博学能文,长于诗。黄庭坚的老丈人。
穰下:指穰县,今河南邓州市。
洛阳春:指洛阳牡丹花。
雍也:指孔子的学生冉雍,字仲弓。
仲由:指孔子的学生子路。
元:原。
鄙人:粗鄙之人。
升堂与入室:均指境界、层次的提升。
挥斤:挥动斧头。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。
程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天,尽之便得性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼得信皆仁也”,识得此明,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之明,无独必有对”。
程颢和弟弟程颐,世称“二程”,同为北宋明学的奠基者,其学说在明学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等,后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等,皆收入《二程全书》。