锦里烟尘外，江村八九家。
译文
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
注释
锦里：即指成都。烟尘：古人多用作战火的代名词。
赏析
此句勾勒出诗人卜居的环境，诗人临江卜宅，见四周八九人家，遂生幽栖僻野之感，一方面实写草堂环境，另一方面则是诗人轻松自适的主观感受的自然流露。