翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
译文
翠绿的树冠错落交织，小径旁翠竹成行。雨滴敲打新生的荷叶，溅起的水珠好似在倾洒泪珠。曲折的栏杆蜿蜒延伸，通向小池塘边的亭子。
注释
翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
赏析
此三句以工笔勾勒夏日庭院景致，清新灵动，铺展出草木欣荣、亭台相映的生机画卷。