绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
译文绿林中深藏着朴陋的小屋，斜阳早透，山间氛围显得格外清新恬淡。脱下头巾潇洒独步，时时听到鸟的鸣声。不见鸿雁牵带来友人书信，相思已飞向边陲那千里关山。所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。碧天淡云，海风微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高悬。这一切化作珠玑般诗的语言，诗思像大河在前，滔滔不绝。
注释所思不远，若为平生：所思之人似未远离，如同是平生长久相守一般。云：轻云，碧天淡云。在于陪衬一种坦然的心境。渚：水域中的沙石小洲，写一种赏心的境遇。佳语：美好的语句，指新得的诗篇。大河前横：是说诗思像大河在前，滔滔不绝。
