译文春天来了呀，是什么时候呢？没人知道。春天先跑到玉儿的头上，她发间的花枝轻轻摇曳。一座座华美的楼阁卷起帘子，盛装的女子们欢声笑语，高低错落。大家争相朝着彩色旗帜的方向，成群结队地走去，看那穿红衣的人。
注释玉儿：南齐东昏侯潘妃小字玉儿。古因称女子小字玉奴。红妆：指女子。彩幡：古代春节剪彩成幡，做庭户装饰或妇女头饰。朱衣：相传宋代欧阳修知贡举，阅卷时，觉座后有一朱衣人，逢其点头者文章便入格。此借指春闱中式者。