月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。
译文
低低的明月离窗帘不过数尺,栖息的乌鸦和喜鹊忽然惊飞,就因为见了这一片令人伤心的月色。
注释
伤心白:形容月色惨淡,一种感受语。
赏析
此句铺写景物,写景抒情,在深秋明月之夜,那惊飞的乌鹊逗引出词人的愁思,皎洁的月色之所以“伤心”,也是人的情感投射使然。