北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。

出自 清代 王士祯的 《浣溪沙·红桥》
译文 扬州城的北面，有一条清澈的溪流蜿蜒流淌，站在红桥之上，眼前秋色明朗，随风轻摆的绿杨环绕着扬州城。
注释 红桥：在江苏扬州，桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。一带：形容水状似带。
赏析 此句情景交融，妙笔感人，词人与友人修禊红桥，常常泛舟载酒于桥下，感受着扬州城独有的风情与韵味。
写景 抒怀

浣溪沙·红桥

清代 · 王士祯
北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。
写景 婉约 怀古伤今

译文及注释

译文
城北外流淌的清溪如一条带子，秋日红桥的风光景物尽入眼中，那绿杨环绕的城郭，便是扬州城。
向西眺望，当年的雷塘在哪里呢？隋炀帝的魂魄早已零落飘散，淡淡的烟雾笼罩着芳草，那是昔日迷楼的旧址。

注释
红桥：在江苏扬州，明末建成。桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。
一带：形容水状似带。
雷塘：在扬州城外，隋炀帝葬处。
迷楼：隋炀帝在扬州所筑宫室，千门万户，曲折幽邃，人入之迷而不能出，因称之迷宫。

简析

　　词的上片先以以“北郭”定位，点明地点，再说秋日红桥及其周边景物的绚烂多彩，点明时节，后以绿杨环绕的城郭，作为扬州的象征，概括了扬州城特有的风貌；下片将视线转向西方，寻找雷塘的踪迹，后将情感推向高潮，末以一幅朦胧而悠远的画面作结。这首词除欣赏红桥美景外，还寄托了怀古伤今之情，情感寓于景物之中，情景交融，妙笔感人。
王士祯

王士祯

　　王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻王，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓出县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。

王士祯的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

诗经 乐府 楚辞 小学古诗 初中古诗 高中古诗 小学文言文 初中文言文 高中文言文 唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 古诗十九首 送别 劝学 边塞 儿童 春天 夏天 秋天 冬天

热门古籍 更多 +

山海经 论语 史记 资治通鉴 三字经 千字文 中庸 庄子 红楼梦 三国演义 水浒传 西游记