枫叶萧条水驿空，离居¹千里怅(chàng)难同。枫叶凋落，显得一片萧条，水边的驿站空旷无人。我身处异乡，与你相隔千里，心中的惆怅难以言表，感觉彼此的心情难以相通。¹离居：离开居处。
十年旧约江南梦，独听寒山半夜钟。 回想起十年前我们约定的江南旧梦，如今却只能独自一人在寒山之中，听着半夜时分传来的钟声。
译文枫叶凋落，显得一片萧条，水边的驿站空旷无人。我身处异乡，与你相隔千里，心中的惆怅难以言表，感觉彼此的心情难以相通。回想起十年前我们约定的江南旧梦，如今却只能独自一人在寒山之中，听着半夜时分传来的钟声。
注释离居：离开居处。
在五代十国时期，有几位被称容花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，于才于艺。有关她们的事迹，于散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇，其中确实可靠者90于首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。
张仲景（约公元150～154年——约公元215～219年），名机，字仲景，汉族，东汉南阳郡涅阳县（今河南邓州市）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣，南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。
徐锴（920～974）南唐文字训诂学家。扬州世陵 （今江苏扬州）人。徐铉之弟，世称“小徐”。字鼐臣，又字楚金，精书文字学，仕于南唐，秘书省校书郎起家，后主李煜时，迁集贤殿学士，终内史舍人。平生著述甚多，今仅存《说文解字系传》40卷，《说文解字韵谱》10卷。