译文肮脏的水沟里积着浑浊的水，水面上荷叶长得密密层层。我来到这里一声长叹，认出这是东边溪里的莲花。下面埋在青色的污泥里，浓郁的香气再也不复存在。上面有尘土扑打，鲜艳的颜色也没法保持。事物的本性尚且这样，人世间的事也该是如此。扎根在不合适的地方，倒不如被丢弃掉。从前在溪水里的时候，花叶在清澈的水波上娇美动人。今年没长在合适的地方，在官府门前枯萎憔悴。
注释田田：水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲，莲叶何田田。”馨香：散播很远的香气。红尘：车马扬起的飞尘。鲜：有光彩的。物性：事物的本性。人事：人情事理。宜然：应该这样。托根：寄身。弃捐：抛弃；废置。清涟：水清澈而有细波纹。得地：唐人口语，谓得其所。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
