昨上京江北固楼,微茫风日见瓜洲。昨日登上了京江的北固楼,但见烟波浩淼的江面上,一片迷茫,北岸的瓜洲镇依稀可见。
层层远树浮青荠(jì)¹,叶叶轻帆起白鸥。远处层层叠叠的树木,仿佛青色的荠菜浮在天际,而江中的一只只小船,正在扬起轻帆,就像是白鸥在飞翔。¹荠:荠菜。
译文昨日登上了京江的北固楼,但见烟波浩淼的江面上,一片迷茫,北岸的瓜洲镇依稀可见。远处层层叠叠的树木,仿佛青色的荠菜浮在天际,而江中的一只只小船,正在扬起轻帆,就像是白鸥在飞翔。
注释荠:荠菜。