江梅开似蕊珠宫。报桃李、又春风。蓦岫看前峰。待摘取、横斜盏中。魏林楚岭，素妆清绝，不与众芳同。和月映帘栊。羡几点、施朱太红。
江梅开似蕊珠宫¹。报桃李、又春风。蓦岫看前峰。待摘取、横斜盏中。魏林楚岭，素妆清绝²，不与众芳³同。和月映帘栊。羡几点、施朱⁴太红。
江畔梅花盛放，如仙境蕊珠宫般皎洁玲珑。宣告桃李花期将至，春风再度降临。抬眼忽见山前峰峦（缀满梅花），且待折取横斜疏影，置入酒盏之中。无论魏地园林还是楚地山岭，（江梅）素雅妆扮清逸绝尘，从不与寻常百花争艳相同。朦胧月色映照窗棂，疏影轻摇帘栊，却嫌那几朵（桃李）涂脂施朱，红艳太过俗浓。
¹蕊珠宫：亦省称“蕊宫”。道教经中所说的仙宫。²清绝：清雅至极。³众芳：百花。⁴施朱：涂以红色。