雾濛(méng)濛,风淅(xī)淅¹,杨柳带疏烟。飘飘轻絮满南园,墙下草芊眠²。
烟雾迷茫,风声淅淅,柳树如烟。轻薄的柳絮飞舞,堆满了南园,墙下的青草萋萋。
¹淅淅:形容风声。²芊眠:草木繁茂丛生的样子。
燕初飞,莺已老,拂面春风长好。相逢携手且高歌,人生得几何。
燕子刚刚飞来,黄莺已经老去,春风拂面时光正好。相逢且尽欢,今朝有酒今朝醉,高歌不断,人生能有多少如此美好的时光呢?
译文
烟雾迷茫,风声淅淅,柳树如烟。轻薄的柳絮飞舞,堆满了南园,墙下的青草萋萋。
燕子刚刚飞来,黄莺已经老去,春风拂面时光正好。相逢且尽欢,今朝有酒今朝醉,高歌不断,人生能有多少如此美好的时光呢?
注释
淅淅:形容风声。
芊眠:草木繁茂丛生的样子。
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。