三台令·春色

朗读 拼音 译注

译文
春色啊！妩媚动人的春日景色啊！金陵城内依然是一副姹紫嫣红，春光骀荡。夕阳斜挂，柳条翦翦百花艳丽。谁家的少年郎醉卧在这令人痴迷的景色之中啊？年少啊！年少的时光多么美好！人生短促，当珍惜年光，趁着年轻时候及时享乐。

注释
三台令：词牌名。原名“调笑令”。此调在唐时有“古调笑”“宫中调笑”“调啸词”“转应曲”等多种名称，南唐冯延巳改称“三台令”。
青门：汉长安城东南门。本名灞城门，因其门色青，故俗称为“青门”或“青城门”。青门外有灞桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。见《三辅黄图·桥》。后因以“青门”泛指游冶、送别之处。
紫陌：指京师郊野的道路。
花蔫：指花草枯萎，颜色不鲜艳。

　　这首小令抒写的是主人公触春景而生伤春迟暮之情，表达了强烈的惜春之意。全词词采清丽，手法委婉，具有浓厚的感伤情调，体现了冯延巳词的基本风格。

　　开始连用叠字，“春色，春色”，以唐词定格，写景抒情兼而有之，有着歌曲咏叹的意味。在感情上是赞美，还是厌烦，乍看使人捉摸不定。紧接“依旧青门紫陌”一句，才使读者从迷惘中，恍然有所领悟。又是一年春好处，青门紫陌又见花枝招展，万物争荣。而这年复一年的春色，只不过是“年年岁岁花相似”，却没有“岁岁年年人不同”。其中“依旧”二字，尤为词评家所注目。

　　接着一句“日斜柳暗花蔫”，通过描绘景色进一步深化了上句所蕴含的深沉感慨，这里不仅描述了“日斜柳暗”的景象，连花儿也失去了光泽，比之于“依旧青门紫陌，”有过之而无不及。最后四句：“醉卧谁家少年？年少，年少，行乐直须及早。”其中“年少，年少”之叠字倒用，更增其晚年不得排泄“无限感慨”的悔恨之情。本为感伤人，故作行乐语，正是“意内而言外”的妙用。

　　这首词几乎通体写景，表面看来似乎浅显易懂，了无余韵，细细体味却是景中含情，寓意深沉。这首由于作者看似毫不经意的信手摄入笔底的景物，实际上都是经过选择和精心安排的，含蓄而巧妙地表达了作者的情思。