庭下花飞,月照妆楼¹春事晚。珠帘风,兰烛²烬(jìn),怨空闺。庭院里落花飞舞,暮春时节明月照耀着妆楼。风吹珠帘,香烛燃尽,恨这闺房里空荡荡的。¹妆楼:旧时对女子居住的楼房的称呼。²兰烛:香烛的意思。
苕(tiáo)苕¹何处寄相思,玉箸(zhù)零零肠断。屏帏(wéi)深,更漏永,梦魂迷。相思寄往何处,思念的人在遥远的地方,眼泪飘零伤心到断肠。屏风帷帐深幽,漏声悠长,梦魂迷惘。¹苕苕:遥遥,遥远。
译文庭院里落花飞舞,暮春时节明月照耀着妆楼。风吹珠帘,香烛燃尽,恨这闺房里空荡荡的。相思寄往何处,思念的人在遥远的地方,眼泪飘零伤心到断肠。屏风帷帐深幽,漏声悠长,梦魂迷惘。
注释妆楼:旧时对女子居住的楼房的称呼。兰烛:香烛的意思。苕苕:遥遥,遥远。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。