潮打空城¹寂寞回,百年多病独登台。
潮水拍打着空荡的城池,又带着寂寞退了回去。年纪大了还总生病,只能独自登上高台。
¹空城:荒凉的城市。
谁人得似张公子,有底忙时不肯来。
谁能比得上张先生你呢?到底是有多忙,连过来都不肯呀。
译文
潮水拍打着空荡的城池,又带着寂寞退了回去。年纪大了还总生病,只能独自登上高台。
谁能比得上张先生你呢?到底是有多忙,连过来都不肯呀。
注释
空城:荒凉的城市。
顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。
庞德公,字尚长,荆州襄阳人,东汉末年名士、隐士。庞德公与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙",庞统为"凤雏",司马徽为"水镜",被誉为知人。对诸葛亮、庞统等人早年影响较大,并得到诸葛亮的敬重。庞德公最后隐居于鹿门山,采药而终。