吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。
我非常喜爱鬼谷先生，远离尘世污浊在青溪山居。
囊(náng)括¹斗世道，遗身在白云。
掌握所有的斗世之道，独自住在山上与白云相处。
¹囊括：包罗；包含。
七雄方龙斗，天下久¹无君。
战国七雄正龙争虎斗，天下大乱很久也没有君主。
¹久：一作“乱”。
浮荣¹不足贵，遵(zūn)养晦(huì)时文。
浮华的虚荣不值得珍惜，怀抱这时代文化毫不显露。
¹浮荣：虚荣。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
舒展道术可充满宇宙，卷起则不满一分厚度。
岂徒¹山木寿，空与麋(mí)鹿群。
哪想如山树无用长寿，空自与野鹿同群为伍。
¹岂徒：难道只是；何止。