白梅懒(lǎn)赋(fù)¹赋红梅，逞(chěng)艳先迎醉恨开²。
我懒得再为白梅提笔赋诗，转而将笔墨投向这红梅。它肆意展露着艳丽的姿容，率先迎着人们沉醉的目光悄然绽放。
¹白梅懒赋：即“懒赋白梅”。²逞艳先迎醉恨开：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉恨开放。
冻脸¹有痕²皆是血，酸心³无恨亦成灰。
它那覆着薄冰的花瓣上，印着的斑驳痕迹，尽是血泪般的色泽；花蕊中裹藏着酸涩的心事，即便心中毫无怨怼，到头来也终将化作一缕飞灰。
¹冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。²痕：泪痕。以血泪说红。³酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。
误吞丹药移真骨¹，偷下瑶(yáo)池脱旧胎²。
它好似误吞了仙丹药丸换就仙骨，才从原本的素白模样变为这般嫣红；又像偷偷自瑶池降临凡尘，褪去旧日形貌，幻化成了红梅的模样。
¹误吞丹药移真骨：说梅花原本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨骼，变成红花。“丹药”的“丹”双关义就是红。范成大《梅谱》：“世传吴下红梅诗甚多，惟方子通一篇绝唱，有‘紫府与丹来换骨，春风吹酒上凝脂’之句。”²偷下瑶池脱旧胎：说红梅原本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。传说瑶池种植仙桃，《西游记》中孙悟空所偷吃的即是。
江北江南春灿烂¹，寄言蜂蝶²漫(màn)³疑猜¹。
大江南北似乎都因它染上了烂漫春色，还请转告那些蜂蝶，切莫心存猜疑，错把它当成了寻常的桃李。
¹春灿烂：因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。²蜂蝶：多喻轻狂的男子。³漫：莫，不要。