春色初来,遍拆红芳千万树。流惜(yīng)粉蝶斗翻飞,恋香枝。
春天刚刚到来,千万棵树上的红花都竞相开放了。流惜粉蝶成双成对,上下翻飞,在芳香的枝头绕来绕去。
劝君莫惜缕金衣¹。把酒看花须强饮,明朝后日渐离披,惜芳时。
劝你莫要舍不得金缕衣。把酒赏花,开怀畅饮,说不定明天这些花儿就凋零了,还是珍惜眼前美好的时光吧。
¹缕金衣:即金缕衣,此处因平仄关系而将前二字调换。
译文
春天刚刚到来,千万棵树上的红花都竞相开放了。流惜粉蝶成双成对,上下翻飞,在芳香的枝头绕来绕去。
劝你莫要舍不得金缕衣。把酒赏花,开怀畅饮,说不定明天这些花儿就凋零了,还是珍惜眼前美好的时光吧。
注释
缕金衣:即金缕衣,此处因平仄关系而将前二字调换。