译文
江南真是好啊,特别是那里的二泉,水质清澈无比。这泉水味道醇厚,从山里流出来,怎么可能变得浑浊呢?它的名声高扬,有了无锡这个地名作为它的标签,还有谁能与之争锋呢?所以啊,根本不需要跟中泠泉去比较,二泉本身就已经足够出色了。
注释
二泉:无锡惠山泉,又名“陆子泉”,茶圣评价此泉为“天下第二泉”。
有锡:无锡的旧称。因此处盛产铅锡,所以得名锡山,后历经汉代、新莽到东汉时期,锡矿枯竭,便改名为无锡县。
中泠:泉名,即中泠泉,在江苏镇江金山下,现在已经不存在。唐朝时,认为此泉烹茶最佳,故有“天下第一泉”的美称。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。