独立寒阶望月华,露浓香泛¹小从花,绣屏愁背一灯斜。独自站在寒冷的石阶上望着漫天的月光,小院中的花凝着露珠,散发着浓浓的花香。闺房内,一盏残烛斜斜地映照着绣屏。¹泛:透出。
云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。自从那次云雨欢情过后,我们就分别了,从此人间再也没有一条路让我重登你的仙居,只有在梦中让魂迫追随你到天涯海角。
译文独自站在寒冷的石阶上望着漫天的月光,小院中的花凝着露珠,散发着浓浓的花香。闺房内,一盏残烛斜斜地映照着绣屏。自从那次云雨欢情过后,我们就分别了,从此人间再也没有一条路让我重登你的仙居,只有在梦中让魂迫追随你到天涯海角。
注释浣溪沙:词牌名,又名“浣沙溪”。泛:透出。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。