万点寒鸦¹过尽西,一轮斜月向人低。
向西边飞去的无数寒鸦已看不见身影,天空中只留下一轮斜月,低垂着仿佛与人亲近。
¹寒鸦:寒天的乌鸦。
欲追残梦惊回处,黄菊樽(zūn)前剥蟹脐(qí)¹。
我试图继续那被打断的梦境,回到已被惊醒的梦中,重温在故园菊花前饮酒吃蟹的温馨。
¹蟹脐:螃蟹雄者狭长,称尖脐;雌者圆阔,称团脐。
译文
向西边飞去的无数寒鸦已看不见身影,天空中只留下一轮斜月,低垂着仿佛与人亲近。
我试图继续那被打断的梦境,回到已被惊醒的梦中,重温在故园菊花前饮酒吃蟹的温馨。
注释
寒鸦:寒天的乌鸦。
蟹脐:螃蟹雄者狭长,称尖脐;雌者圆阔,称团脐。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。