借问池台主,多居要路津。
请问这座园林的主人是谁呢?他大多居住在交通要道和渡口附近的重要位置。
千金买绝境¹,永日属闲人。
他花费重金买下了这处绝美的地方,整天都属于他这位悠闲的人。
¹绝境:风景绝佳之处。
竹径萦(yíng)纡(yū)¹入,花林委曲巡。
竹林间的小路弯弯曲曲地通向深处,他在开满鲜花的树林中曲折地漫步游览。
¹萦纡:盘旋环绕。
斜阳众客散,空锁一园春。
夕阳西下,宾客们都已散去,只留下这满园的春色,被空荡荡的园门锁住。
译文
请问这座园林的主人是谁呢?他大多居住在交通要道和渡口附近的重要位置。
他花费重金买下了这处绝美的地方,整天都属于他这位悠闲的人。
竹林间的小路弯弯曲曲地通向深处,他在开满鲜花的树林中曲折地漫步游览。
夕阳西下,宾客们都已散去,只留下这满园的春色,被空荡荡的园门锁住。
注释
绝境:风景绝佳之处。
萦纡:盘旋环绕。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。