素洛¹春光潋(liàn)滟(yàn)²平，千重媚脸初珠。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照，珠翠半分明。
春日里，洛水波光粼粼，一片潋滟风光，仿佛千万张娇媚的笑脸初绽。她轻盈地踏着凌波微步，罗袜珠尘，步态婀娜。烟笼日照下，她头上的珠华玉翠忽隐忽明。
¹素洛：清澄的洛水。²潋滟：水波荡漾的样子。
风引宝衣疑欲舞，鸾(luán)回凤翥(zhù)¹堪惊。也知心许²恐无成。陈王辞赋³，千载有声名。
微风吹过，带动着她身上的宝衣轻轻摇曳，仿佛要随风起舞，那姿态如同鸾鸟回旋、凤凰翱翔，令人惊叹不已。自己也知道心愿恐难达成。陈王感此咏作《洛神赋》，美名千古流传。
¹鸾回凤翥：鸾鸟回旋，凤凰飞翔。翥：振翼而上，高飞。²心许：心愿。³陈王辞赋：陈思王曹植所作的《洛神赋》。