峭(qiào)壁参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬¹宫殿是仙踪。金炉珠帐，香霭(ǎi)²昼偏浓。
峭壁参差的巫山十二峰中，寒烟笼罩着层层叠叠的树木。神女瑶姬的宫殿曾留下仙人的踪迹，黄金香炉与珍珠帐幔间，缭绕的云烟在白日里越发浓郁。
¹瑶姬：神女。²霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
一自楚王惊梦¹断，人间无路相逢。至今云雨带愁容，月斜江上，征棹(zhào)²动晨钟。
自从楚王与神女的梦境中断后，人间再无路径能与神女相逢。至今巫山的云雨仍带着忧愁的神色，月亮斜挂在江面上，远行的船桨惊动了清晨的钟声
¹楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。²征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。