郁郁¹陌上桑，盈盈²道旁女。
小道边的桑叶长得何其茂盛，小道旁的采桑女姿态何其美好。
¹郁郁：繁盛貌。²盈盈：姿态美好貌。
送君上河梁¹，拭泪不能语。
送别夫君踏上了河上的桥梁，擦着眼泪却说不出一言半语。
¹梁：桥。
郁郁陌上桑，遥遥¹山下蹊(xī)²。
小道边的桑叶长得何其茂盛，小路从山下一直延伸到绵邈的远方。
¹遥遥：远貌。²蹊：小路。
君去戍万里，妾来守空闺。
夫君到万里之外的边塞戍守，我从此留在家里夜夜独守空房。
郁郁陌上桑，皎(jiǎo)皎¹云间月。
小道边的桑叶长得何其茂盛，云间的圆月何其皎洁明亮。
¹皎皎：明亮貌。
非无巧笑¹姿，皓(hào)齿²为谁发³？
我不是没有笑容妩媚的妍姿，但能为谁去开口露出这洁白的牙齿？
¹巧笑：轻巧、美好的笑。²皓齿：洁白的牙齿。皓，白。³发：开。
郁郁陌上桑，袅(niǎo)袅¹机头丝²。
小道边的桑叶长得何其茂盛，织机上的蚕丝是如此细长纤柔。
¹袅袅：纤柔貌。²丝：谐“思”。
君行亦宜返，今夕是何时。
夫君远行也应到了回家的时刻，您知道今夜是什么时候？