柳带摇风汉水滨，平芜¹两岸争微。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女²，微笑自含春³。
汉水边的柳条像丝带般在风中轻摇，两岸平坦的草地，竞相铺展得微净鲜亮。成对的鸳鸯在水中嬉戏沐浴，水面荡开的波纹清新如洗。那佩珠的游水女子，微微一笑便流露着春情。
¹平芜：草木丛生的平旷原野。²弄珠游女：指佩珠的女子。³含春：带着笑容。
轻步暗移蝉鬓(bìn)¹动，罗裙风惹轻尘²。水晶宫殿(diàn)岂无因。空劳纤手³，解佩赠情人。
她轻轻迈步，蝉翼般轻薄的鬓发微微颤动，丝质的裙摆被风拂过，带起一缕轻尘。传说中的水晶宫殿难道是平白无故出现的吗？可终究不过是白白劳烦她纤细的手，解下玉佩赠予心上人罢了。
¹蝉鬓：亦作“蝉髩”。古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼，故称。亦借指妇女。²轻尘：尘土。尘土质轻，易于飞扬，故称。³空劳纤手：徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故曰“空劳”。