惹恨还添恨，牵肠即断肠。凝情不语一枝芳，独映画帘闲立，绣衣香。
相思惹怨恨，越是相思越是生恨，怀恋牵情肠，越是怀恋越是断肠。她凝视着眼前的一枝花朵，默默无语，闲立的身影映在帘幕之上，绣衣飘散着缕缕幽香。
暗想为云女¹，应怜傅(fū)粉郎²。晚来轻步出闺房，髻(jì)慢钗横无力，纵猖狂³。
暗想当年似巫山神女般多情，应爱那俊美的少年郎。傍晚时分，轻迈着步子走出闺房前去与情郎幽会，她的发髻散乱金钗横坠，浑身无力。
¹为云女：指巫山神女。这里泛指多情美女。²傅粉郎：魏时大臣何晏面白，魏明帝怀疑他傅了粉。此处指情郎。³纵猖狂：指纵情云雨。