翠葆(bǎo)¹参差竹径成²。新荷跳雨³泪珠倾。曲阑(lán)斜转小池亭。翠绿的草木参差交错,竹林间小径蜿蜒成形。新荷承接跳动的雨点,如泪珠般倾洒滚落。弯曲的栏杆斜斜转过,通向小池边的亭台。¹翠葆:指草木新生枝芽。²竹径成:春笋入夏已长成竹林。³跳雨:形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
风约帘衣归燕急,水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。风儿卷动帘幕,归燕急切地飞返;水面摇曳着扇影,戏游的鱼儿忽然惊散。柳梢头残留的夕阳,透露出一线微晴的光影。
译文翠绿的草木参差交错,竹林间小径蜿蜒成形。新荷承接跳动的雨点,如泪珠般倾洒滚落。弯曲的栏杆斜斜转过,通向小池边的亭台。风儿卷动帘幕,归燕急切地飞返;水面摇曳着扇影,戏游的鱼儿忽然惊散。柳梢头残留的夕阳,透露出一线微晴的光影。
注释翠葆:指草木新生枝芽。竹径成:春笋入夏已长成竹林。跳雨:形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。