译文衔着泥土的燕子，飞到华丽的厅堂前。占据了屋梁上安稳的地方，身形轻盈，只有主人怜爱，真羡慕它这美好的姻缘。
注释占得：占据。杏梁：用杏树所做的屋梁，泛指优质木材所做的梁柱。因缘：指双燕美好的结合。
这首词借物象抒发情怀，道出女主人公对圆满爱情的向往。
暮春三月里，繁花绽放，草木繁茂，一对燕子往返穿梭，匆匆忙忙地衔泥搭建巢穴。它们把巢穴稳稳当当地筑在屋舍的杏梁之上，最终成就了一段美好的姻缘。可独自居于闺房的女子呢？她望见筑巢的燕子，它们成双栖息、相伴飞行的恩爱模样，让她满心羡慕。
“衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处” 这三句描绘燕子筑巢的情景，以动态笔触刻画物象。“衔”“飞”“占” 三个动词，就完整勾勒出燕子筑巢的全过程，行文连贯流畅，一气呵成。
“体轻唯有主人怜，堪羡好因缘” 这两句，抒发闺中思妇的慨叹。这首咏物词不只是停留在对燕子的描摹上，更是借物象隐喻情愫，从燕子联想到自身。女主人公望见结伴飞行的燕子，不禁触景伤情，她哀叹自己孤身一人，无人疼惜，深深羡慕梁间燕子那段美好的姻缘。
这首小令仅有二十七个字，却写得形神兼具，含蓄深沉，饱含情韵。语言浅显通俗，情感真挚恳切，透着浓厚的民间气息。
吴镇（1280—1354），元代画家。字仲圭，号梅花早人，尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书，后从柳天骥卖习“天人性命之学”，遂隐居，以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然，兼取马远、夏圭，干湿笔互用，尤擅带湿点苔。水墨苍莽，淋漓雄厚。喜作渔父图，有清旷野逸之趣。墨竹宗文同，格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法，工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。