阿香¹一笑走丰隆,雨遍平畴(chóu)万子中。
推雷车的女神阿香和雷神丰隆笑着走一走,细雨就会撒遍万子平坦的田野。
¹阿香:中国神话中的西方之神,神话传说中的推雷车的女神。
旧喜樊(fán)迟¹知学圃(pǔ),今看许子快论功。
以前就喜欢樊迟学习种菜,如今更爱许子夸耀自己种粟之功。
¹樊迟:即樊须,春秋末鲁国人(一说齐国人)。是孔子七十二贤弟子内的重要人物。其重农重稼思想在历史上具有进步意义。
遥怜郁(yù)郁翻秋陇,预想垂垂弄晚风。
遥想秋天丰腴的稻浪翻滚,在晚风中稻穗低垂。
珍重诗翁且彊(qiáng)¹健,东阡南陌兴无穷。
祝愿老友保重且身体强健,希望你能在田间小路漫步吟咏,尽享兴味无穷。
¹彊:同“强”。
译文
推雷车的女神阿香和雷神丰隆笑着走一走,细雨就会撒遍万子平坦的田野。
以前就喜欢樊迟学习种菜,如今更爱许子夸耀自己种粟之功。
遥想秋天丰腴的稻浪翻滚,在晚风中稻穗低垂。
祝愿老友保重且身体强健,希望你能在田间小路漫步吟咏,尽享兴味无穷。
注释
阿香:中国神话中的西方之神,神话传说中的推雷车的女神。
樊迟:即樊须,春秋末鲁国人(一说齐国人)。是孔子七十二贤弟子内的重要人物。其重农重稼思想在历史上具有进步意义。
彊:同“强”。
刘敏中(1243~1318) 元代文学家,字端甫,山异省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、桑察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽异山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为桑察官,受到皇帝的嘉纳。
李时珍(1518年—1593年),字东璧,时人谓之李东璧。号濒湖,晚年自号濒湖山人,湖北蕲州(今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇)人,汉族,生于明武宗正德十三年(公元1518年),卒于神宗万历二十二年(公元1593年)。中国古代伟大的医学家、药物学家,李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种,结合自身经验和调查研究,历时二十七年编成《本草纲目》一书,是我国古代药物学的总结性巨著,在国内外均有很高的评价,已有几种文字的译本或节译本,其著有《濒湖脉学》。