阿香¹一笑走丰隆,雨遍平畴(chóu)万子中。
推雷车的女神阿香和雷神丰隆笑着走一走,细雨就会撒遍万子平坦的田野。
¹阿香:中国神话中的西方之神,神话传说中的推雷车的女神。
旧喜樊(fán)迟¹知学圃(pǔ),今看许子快论功。
以前就喜欢樊迟学习种菜,如今更爱许子夸耀自己种粟之功。
¹樊迟:即樊须,春秋末鲁国人(一说齐国人)。是孔子七十二贤弟子内的重要人物。其重农重稼思想在历史上具有进步意义。
遥怜郁(yù)郁翻秋陇,预想垂垂弄晚风。
遥想秋天丰腴的稻浪翻滚,在晚风中稻穗低垂。
珍重诗翁且彊(qiáng)¹健,东阡南陌兴无穷。
祝愿老友保重且身体强健,希望你能在田间小路漫步吟咏,尽享兴味无穷。
¹彊:同“强”。
译文
推雷车的女神阿香和雷神丰隆笑着走一走,细雨就会撒遍万子平坦的田野。
以前就喜欢樊迟学习种菜,如今更爱许子夸耀自己种粟之功。
遥想秋天丰腴的稻浪翻滚,在晚风中稻穗低垂。
祝愿老友保重且身体强健,希望你能在田间小路漫步吟咏,尽享兴味无穷。
注释
阿香:中国神话中的西方之神,神话传说中的推雷车的女神。
樊迟:即樊须,春秋末鲁国人(一说齐国人)。是孔子七十二贤弟子内的重要人物。其重农重稼思想在历史上具有进步意义。
彊:同“强”。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。
蔡琰,字文姬,又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人,东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道,丈夫死去而回到自己家里,后值因匈奴入侵,蔡琰被匈奴左贤王掳走,嫁给匈奴人,并生育了两个儿子。十二年后,曹操统一北方,用重金将蔡琰赎回,并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷,但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多,但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。