轻鬓(bìn)学浮云,双娥拟初月¹。把鬓发梳理得像浮云那样轻薄飘逸,模仿初月画出如蚕蛾触须般弯而细长的双眉。¹初月:农历月初的月亮,其形状如钩。
水澄正落钗,萍开理垂发。对着清澄的水面把将要掉落的金钗扶正,浮萍荡开了赶紧对着水面把下垂的头发整理。
译文把鬓发梳理得像浮云那样轻薄飘逸,模仿初月画出如蚕蛾触须般弯而细长的双眉。对着清澄的水面把将要掉落的金钗扶正,浮萍荡开了赶紧对着水面把下垂的头发整理。
注释初月:农历月初的月亮,其形状如钩。