早信丹青¹巧，重货²洛阳³师。
如能早些相信绘画有这么巧妙，就会花重金去收买洛阳的画师。
¹丹青：绘画用的两种颜色，即指绘画。²货：以财物进行贿赂，收买。《艺文类聚》《文苑英华》作“赂”。³洛阳：据《西京杂记》，毛延寿乃长安杜陵人。
千金买¹蝉鬓(bìn)²，百万写³蛾(é)眉⁴。
用千金买来缥缈的蝉鬓，用百万使其画出美丽的蛾眉。
¹买：《艺文类聚》《文苑英华》作“画”。²蝉鬓：古代妇女的一种发式。崔豹《古今注》卷下：“魏文帝宫人绝所爱者，有莫琼树、薛夜来、田尚衣、段巧笑四人，日夕在侧。琼树乃制蝉鬓，缥眇如蝉，故曰蝉鬓。”蝉，《艺文类聚》作“云”。³写：画。⁴蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，以喻女子美丽的眉毛。