轻鬓(bìn)学浮云,双娥拟初月¹。
把鬓发梳理得像浮云那样轻薄飘逸,模仿初月画出如蚕蛾触须般弯而细长的双眉。
¹初月:农历月初的月亮,其形状如钩。
水澄正落钗,萍开理垂发。
对着清澄的水面把将要掉落的金钗扶正,浮萍荡开了赶紧对着水面把下垂的头发整理。
译文
把鬓发梳理得像浮云那样轻薄飘逸,模仿初月画出如蚕蛾触须般弯而细长的双眉。
对着清澄的水面把将要掉落的金钗扶正,浮萍荡开了赶紧对着水面把下垂的头发整理。
注释
初月:农历月初的月亮,其形状如钩。
梅妃(公元710年-公元756年),姓江名采莆,别称:采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃(兴化平话字:Gang-dang-hi)江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆,不仅长于诗文,还通乐器,善歌舞,而且娇俏美丽,气质不凡,是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。