罨(yǎn)画溪¹边停彩舫，仙娥绣被呈新样。飒(sà)飒风声来一饷，愁四望，残红片片随波浪。
如画的荷塘边停满了彩色的游船，水面的景色就像仙女们的绣被一样新颖好看。飒飒秋风吹了一阵。放眼望去，顿生忧愁，因为荷花都被吹得残败不堪，落入水中，随波晃动。
¹罨画溪：浙江长兴县溪名。溪边有很多朱藤花，游人如在色彩明丽的画中，故而得此溪名。这里指的是荷塘。青步障：青色的布做的帘幕。
琼脸丽人青步障，风牵一袖低相向。应有锦鳞¹闲倚傍，秋水上，时时绿柄²轻摇扬³。
那些未落的荷花就像面容娇美的佳人，隐在仿佛青色帘幕的荷叶后面。风轻轻一吹，荷花低垂，就像美人被牵动衣袖低头一样。一条条游鱼傍在荷花旁边在水中闲游。水面上，绿色的荷叶被风吹动，时不时地轻轻摇摆。
¹锦鳞：鱼。²绿柄：荷叶柄。³摇扬：摇晃摆动。