贵人难得意,赏爱在须臾(yú)。
那些君王很难讨他们欢心,恩赏宠爱也只在片刻工夫。
莫以心如玉,探他明月珠¹。
不要用你高洁如玉的德操,求取他们珍贵的夜光明珠。
¹明月珠:即夜明珠,比喻封官赐爵。
昔称夭桃子,今为舂市徒。
当年堪称艳如桃花的女子,如今沦落成舂米场的囚徒。
鸱(chī)鸮(xiāo)¹悲东国,麋鹿泣姑苏。
鸱鸮抒发周公东征的悲伤,伍子胥痛哭麋鹿将游姑苏。
¹鸱鸮:一种恶鸟,一说即猫头鹰。
谁见鸱夷子,扁舟去五湖。
有谁看见越国功臣鸱夷子,驾一叶小舟离国遨游五湖?
译文
那些君王很难讨他们欢心,恩赏宠爱也只在片刻工夫。
不要用你高洁如玉的德操,求取他们珍贵的夜光明珠。
当年堪称艳如桃花的女子,如今沦落成舂米场的囚徒。
鸱鸮抒发周公东征的悲伤,伍子胥痛哭麋鹿将游姑苏。
有谁看见越国功臣鸱夷子,驾一叶小舟离国遨游五湖?
注释
明月珠:即夜明珠,比喻封官赐爵。
鸱鸮(chī xiāo):一种恶鸟,一说即猫头鹰。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。