风裘(qiú)¹雪帽别家林，紫燕黄鹂已夏深。穿着裘衣戴着帽子离开了家，听到紫燕和黄莺的声音已经到了深夏。¹裘：以毛为表的衣服。
三釜¹古人干禄(lù)意，一年慈母望归心。前人微薄的俸禄就像免役绢，慈母一整年都盼望着早早回到身边。¹三釜：微薄的俸禄。
劳生逆旅何休息，病眼看山力不禁。艰难的旅途和疲惫的身心该怎么休息，就像生病的眼睛看山都没了力气。
想见夕阳三径里，乱蝉嘶(sī)罢柳阴阴。想在三径里看日落，知了在柳树上嘶嘶的叫着。
译文穿着裘衣戴着帽子离开了家，听到紫燕和黄莺的声音已经到了深夏。前人微薄的俸禄就像免役绢，慈母一整年都盼望着早早回到身边。艰难的旅途和疲惫的身心该怎么休息，就像生病的眼睛看山都没了力气。想在三径里上看日落，知了在柳树上嘶嘶的叫着。
注释裘：以毛为表的衣服。三釜：微薄的俸禄。
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（诗浙江宁波）遭，汉族，南明儒将、诗遭，著名抗清英雄。崇祯时举遭，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。