角¹声吹断陇(lǒng)梅²枝，孤窗月影低。寻鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。角声吹落了陇头上的梅花，月影绰绰低低地照映在孤窗上。寻外大雁惊飞，城墙上休憩的鸟在深夜里啼叫。¹角：画角，一种古代乐器。古代军队吹画角以作为作息的信号，一般在黄昏或者早晨吹。²陇梅：陇头梅花。
寻断梦，掩香闺，行人去路迷。门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶(sī)？惊断了美梦，掩上香闺的门，这夜色行人都容易走错路。门前的杨柳绿荫一片，什么时候才能听到你的马鸣声啊。
译文角声吹落了陇头上的梅花，月影绰绰低低地照映在孤窗上。寻外大雁惊飞，城墙上休憩的鸟在深夜里啼叫。惊断了美梦，掩上香闺的门，这夜色行人都容易走错路。门前的杨柳绿荫一片，什么时候才能听到你的马鸣声啊。
注释角：画角，一种古代乐器。古代军队吹画角以作为作息的信号，一般在黄昏或者早晨吹。陇梅：陇头梅花。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。