数株当户绿交加,徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语,露梢飞落石榴花。
数株当户绿交加,徙倚¹前荣见早霞。
绿叶繁荣,争相遮掩窗户,托腮面对眼前景色,直见清晨的霞光。
¹徙倚:徘徊;逡巡。
忽有宿禽惊起语,露梢飞落石榴花。
忽然间传来飞鸟受惊的鸣叫声,水露顺着叶梢滴落在石榴花上。
译文
绿叶繁荣,争相遮掩窗户,托腮面对眼前景色,直见清晨的霞光。
忽然间传来飞鸟受惊的鸣叫声,水露顺着叶梢滴落在石榴花上。
注释
徙倚:徘徊;逡巡。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。