碧窗凉簟(diàn)唯便睡,露井¹无尘荫绿槐。
绿色的窗户下,清凉的竹席正适合睡觉;露井边没有尘埃,绿槐树投下浓密的树荫。
¹露井:指没有覆盖的井。
梦入醉乡犹病渴,辘(lù)轳(lú)¹声到枕边来。
梦中进入了醉乡,却仍然觉得干渴难忍,这时,辘轳打水的声音传到了枕边。
¹辘轳:是古代井上汲水的工具,这里指其转动打水的声音。
译文
绿色的窗户下,清凉的竹席正适合睡觉;露井边没有尘埃,绿槐树投下浓密的树荫。
梦中进入了醉乡,却仍然觉得干渴难忍,这时,辘轳打水的声音传到了枕边。
注释
露井:指没有覆盖的井。
辘轳:是古代井上汲水的工具,这里指其转动打水的声音。