晓花最是黄葵好。天然嫩态迎晓早。染得道家衣。淡妆梳洗时。
晓日里最美的花,当属那黄葵。它天生带着娇嫩的姿态,早早地迎接晓天的到来。那淡雅的色泽,恰似道家所穿的素净衣裳。在它如同淡妆梳洗般的模样里,尽显清新自然之美。
晓来清露¹滴。一一金杯侧。插向绿云鬓。便随王母仙²。
清晨时分,清亮的露珠滴落在黄葵之上,每一朵花都像侧着身子的金杯,闪耀着晶莹的光泽。若将这黄葵花插在如绿云般的发髻间,人仿佛就能随着王母娘娘,一同步入仙境。
¹清露:洁净的露水。²王母仙:传说中的神仙,王母娘娘。
译文
晓日里最美的花,当属那黄葵。它天生带着娇嫩的姿态,早早地迎接晓天的到来。那淡雅的色泽,恰似道家所穿的素净衣裳。在它如同淡妆梳洗般的模样里,尽显清新自然之美。
清晨时分,清亮的露珠滴落在黄葵之上,每一朵花都像侧着身子的金杯,闪耀着晶莹的光泽。若将这黄葵花插在如绿云般的发髻间,人仿佛就能随着王母娘娘,一同步入仙境。
注释
清露:洁净的露水。
王母仙:传说中的神仙,王母娘娘。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。